Ombuds Day 2026 Webinar
Innovating for the Future: Technology, Transparency and Accountability in Ombudsman Offices

ENGLISH

Honourable Ombudsman and Mediators,
Dear Colleagues,

Please find attached the Save the Date for our special Ombuds Day 2026 webinar:

Innovating for the Future: Technology, Transparency and Accountability in Ombudsman Offices

Expanding options through responsible innovation—making Ombudsman institutions more accessible, transparent and accountable.

? Tuesday, 6 October 2026
? 10:00 SAST (GMT+2)
⏱ Duration: 1 hour 30 minutes
? Platform: Zoom
? Simultaneous interpretation: English, French, Arabic, Portuguese and Spanish

Join us to explore how responsible technology can strengthen access to Ombudsman services, digital case management, transparency, public reporting and institutional accountability.

Who should attend? Representatives of Ombudsman and oversight institutions, public officials, civil society, academics, students, technology and data-protection professionals, development partners, and anyone interested in learning more about the work and evolving role of Ombudsman institutions.

This webinar is made possible with the support of South Africa’s African Renaissance and International Cooperation Fund (ARF) through DIRCO, and the International Ombudsman Institute (IOI).

? CLICK HERE TO REGISTER

Please share this invitation with your colleagues, networks and relevant stakeholders. We look forward to welcoming you.

FRANÇAIS

Honorables Ombudsman et Médiateurs,
Chers collègues,

Veuillez trouver ci-joint l’avis « Réservez la date » de notre webinaire spécial organisé à l’occasion de la Journée de l’Ombudsman 2026 :

Innover pour l’avenir : technologie, transparence et responsabilité au sein des institutions d’Ombudsman

Élargir le champ des possibles grâce à une innovation responsable, pour des institutions d’Ombudsman plus accessibles, plus transparentes et plus responsables.

? Mardi 6 octobre 2026
? 10 h 00, heure d’Afrique du Sud (GMT+2)
⏱ Durée : 1 heure 30 minutes
? Plateforme : Zoom
? Interprétation simultanée : anglais, français, arabe, portugais et espagnol

Ce webinaire examinera comment une utilisation responsable des technologies peut renforcer l’accès aux services des Ombudsman, la gestion numérique des dossiers, la transparence, la publication des rapports et la responsabilité institutionnelle.

À qui s’adresse ce webinaire ? Aux représentants des institutions d’Ombudsman et de contrôle, aux agents publics, aux organisations de la société civile, aux universitaires, aux étudiants, aux professionnels des technologies et de la protection des données, aux partenaires au développement, ainsi qu’à toute personne souhaitant mieux connaître le travail et l’évolution du rôle des institutions d’Ombudsman.

Ce webinaire est rendu possible grâce au soutien du Fonds pour la renaissance africaine et la coopération internationale (ARF), par l’intermédiaire du DIRCO d’Afrique du Sud, ainsi qu’à celui de l’Institut International de l’Ombudsman (IIO).

? CLIQUEZ ICI POUR VOUS INSCRIRE

Nous vous invitons à partager cette invitation avec vos collègues, vos réseaux et les parties prenantes concernées. Au plaisir de vous compter parmi nous.

PORTUGUÊS

Excelentíssimos Ombudsman e Mediadores,
Caros colegas,

Encontra-se em anexo o anúncio «Reserve a Data» para o nosso webinar especial alusivo ao Dia do Ombudsman 2026:

Inovar para o Futuro: Tecnologia, Transparência e Responsabilização nos Gabinetes do Ombudsman

Ampliar possibilidades através da inovação responsável, tornando as instituições do Ombudsman mais acessíveis, transparentes e responsáveis.

? Terça-feira, 6 de outubro de 2026
? 10h00, hora da África do Sul (GMT+2)
⏱ Duração: 1 hora e 30 minutos
? Plataforma: Zoom
? Interpretação simultânea: inglês, francês, árabe, português e espanhol

Participe nesta reflexão sobre a forma como o uso responsável da tecnologia pode melhorar o acesso aos serviços do Ombudsman, a gestão digital de processos, a transparência, a apresentação de relatórios e a responsabilização institucional.

A quem se destina? A representantes das instituições do Ombudsman e de fiscalização, agentes públicos, organizações da sociedade civil, académicos, estudantes, profissionais das áreas de tecnologia e proteção de dados, parceiros de desenvolvimento e todas as pessoas interessadas em conhecer melhor o trabalho e a evolução do papel das instituições do Ombudsman.

Este webinar é realizado com o apoio do Fundo Africano para o Renascimento e a Cooperação Internacional (ARF), através do DIRCO da África do Sul, e do Instituto Internacional do Ombudsman (IOI).

? CLIQUE AQUI PARA SE INSCREVER

Convidamo-lo a partilhar este convite com os seus colegas, redes e partes interessadas. Esperamos contar com a sua participação.

العربية

أصحاب السعادة أمناء المظالم والوسطاء،
الزملاء الكرام،

يرجى الاطلاع على إعلان «احفظوا التاريخ» المرفق بشأن ندوتنا الإلكترونية الخاصة بمناسبة يوم أمين المظالم لعام 2026، تحت عنوان:

الابتكارمنأجلالمستقبل: التكنولوجياوالشفافيةوالمساءلةفيمكاتبأمناءالمظالم

توسيعنطاقالخياراتمنخلالالابتكارالمسؤول،منأجلمؤسساتأمينمظالمأكثرسهولةوشفافيةومساءلة.

? الثلاثاء، 6 أكتوبر 2026
? الساعة 10:00 صباحاًبتوقيتجنوبأفريقيا (GMT+2)
⏱ المدة: ساعةو30 دقيقة
? المنصة: زووم
? الترجمةالفورية: الإنجليزيةوالفرنسيةوالعربيةوالبرتغاليةوالإسبانية

ستتناول الندوة كيفية توظيف التكنولوجيا بصورة مسؤولة لتعزيز الوصول إلى خدمات أمين المظالم، والإدارة الرقمية للقضايا، والشفافية، وإعداد التقارير العامة، والمساءلة المؤسسية.

لمنتُوجَّههذهالندوة؟ لممثلي مؤسسات أمناء المظالم والهيئات الرقابية، والمسؤولين الحكوميين، ومنظمات المجتمع المدني، والأكاديميين، والطلاب، والمتخصصين في التكنولوجيا وحماية البيانات، وشركاء التنمية، وكل من يرغب في التعرف بصورة أفضل على عمل مؤسسات أمناء المظالم وتطور دورها.

أصبحت هذه الندوة ممكنة بفضل دعم صندوقالنهضةالأفريقيةوالتعاونالدولي (ARF)، من خلال إدارةالعلاقاتالدوليةوالتعاونفيجنوبأفريقيا (DIRCO)، والمعهدالدوليلأمناءالمظالم (IOI).

? اضغط هنا للتسجيل

يرجى مشاركة هذه الدعوة مع زملائكم وشبكاتكم وأصحاب المصلحة المعنيين. نتطلع إلى مشاركتكم معنا.

ESPAÑOL

Honorables Ombudsman y Mediadores,
Estimados colegas:

Se adjunta el anuncio «Reserve la fecha» de nuestro seminario web especial con motivo del Día del Ombudsman 2026:

Innovar para el futuro: tecnología, transparencia y rendición de cuentas en las oficinas del Ombudsman

Ampliar las opciones mediante una innovación responsable, para que las instituciones del Ombudsman sean más accesibles, transparentes y responsables.

? Martes, 6 de octubre de 2026
? 10:00, hora de Sudáfrica (GMT+2)
⏱ Duración: 1 hora y 30 minutos
? Plataforma: Zoom
? Interpretación simultánea: inglés, francés, árabe, portugués y español

Acompáñenos para explorar cómo el uso responsable de la tecnología puede mejorar el acceso a los servicios del Ombudsman, la gestión digital de casos, la transparencia, la presentación de informes públicos y la rendición de cuentas institucional.

¿A quién está dirigido? A representantes de instituciones del Ombudsman y organismos de supervisión, funcionarios públicos, organizaciones de la sociedad civil, académicos, estudiantes, profesionales de la tecnología y la protección de datos, socios para el desarrollo y cualquier persona interesada en conocer mejor el trabajo y la evolución del papel de las instituciones del Ombudsman.

Este seminario web es posible gracias al apoyo del Fondo Africano para el Renacimiento y la Cooperación Internacional (ARF), a través del DIRCO de Sudáfrica, y del Instituto Internacional del Ombudsman (IOI).

? HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE

Le invitamos a compartir esta invitación con sus colegas, redes y partes interesadas. Esperamos contar con su participación.

Kind regards | Cordialement | Atenciosamente | مع خالص التحية | Atentamente

AORC–AOMA Secretariat